多言語サイト制作・ホームページの多言語化に こんなお悩みはありませんか？
海外向けに発信したいが
どの言語・ページから
対応すべきかわからない
英語・中国語に翻訳したのに、
海外からのアクセスや
問い合わせが増えない
自動翻訳の表現が不自然で、
製品・サービスの魅力が
正しく伝わっていない
日本語と外国語の更新が追いつかず
言語ごとに掲載情報が
異なってしまう
クーミルは、伝わる言葉と使いやすい設計で
海外のユーザーと貴社をつなぐ
多言語サイトを制作します。
point
クーミルが大切にする 多言語サイト制作に関する 4つのポイント
対象国・言語・目的に合わせて導入する
海外企業からの問い合わせ獲得、訪日外国人への情報提供、海外向けの製品紹介など、多言語サイトに求められる役割は企業によって異なります。 クーミルでは、対象国・地域、希望言語、注力する商品・サービスを整理し、多言語化するページの優先順位をご提案します。まずは主要ページを1言語で公開し、運用状況に合わせてページや言語を追加するなど、ご予算に合わせた導入計画を立てます。
既存サイトを活かし、運用に合う方法を選ぶ
ホームページの多言語化では、現在のサイトをどこまで活用できるかを確認することが重要です。クーミルでは、CMSやサイト構造、更新方法を確認し、自社サービス「WAKARU」の導入方法と必要な作業をご案内します。 既存サイトへの導入に加え、デザイン変更やサイト全体のリニューアルが必要な場合もご相談いただけます。多言語化とあわせて必要な制作・改修を整理し、対応範囲と費用を明確にします。
翻訳内容と使いやすさを確認して公開する
海外からの検索流入を目指すには、外国語ページを検索エンジンが見つけ、内容を把握できる構造が必要です。クーミルでは、言語ごとのURL、タイトル・見出し、内部リンクを設計し、対応する言語・地域のページ関係を伝えるhreflang設定も検討します。 企業情報、製品の特徴、対応地域、取引条件などを整理し、ユーザーにも検索エンジン・生成AIにも情報が伝わりやすい多言語サイトを構築します。
海外SEOと公開後の改善を見据える
外国語のページを用意するだけでなく、海外のユーザーが検索から情報へたどり着ける環境を整えます。海外SEO向けページ配信に対応するプランを活用し、対象ページや配信設定を確認して導入を進めます。 公開後は、必要に応じてアクセス解析やコンテンツ改善などをご提案します。AI引用実績の計測に対応するプランでは、生成AIでの引用状況も確認し、今後の情報発信を検討する材料として活用できます。
strength
多言語サイト制作・リニューアル クーミルの強み
Web制作とSEOの視点で、 海外に伝わり、選ばれるサイトへ。
クーミル株式会社は、Webサイト制作とSEO・AIO支援の知見を活かし、多言語サイトの導入から運用まで支援します。自社サービス「WAKARU」を活用した月額制の多言語化に加え、必要に応じたサイト制作・改修もご相談いただけます。現在のサイト、ご予算、社内の運用体制を踏まえ、継続して活用できる方法をご提案します。
SEOの設計・デザイン・実装まで一貫対応
多言語サイトの集客力を高めるには、キーワードやコンテンツの検討と、サイト構築を連動させる必要があります。クーミルでは、SEOの担当者と制作チームが連携し、対象市場の検索ニーズを踏まえてページ構成を設計。URL・見出し・内部リンクなどの仕様をデザインやCMSへ反映します。企画段階から公開前の確認まで、検索からの集客を見据えて制作を進めます。
自社サービスを活用した言語化
クーミルが提供する「WAKARU」を活用し、サイト数・ページ数・言語数に応じたプランで多言語化を始められます。 無料プランでの体験から、海外SEO向けのページ配信、AI引用実績の計測まで、目的に合わせてプランをご案内。必要な機能と導入支援の範囲を整理し、初期費用・月額料金・追加費用を確認したうえで導入を進めます。
公開後の分析・改善まで継続して支援
多言語サイトを事業に活かすには、公開後もユーザーの反応を確認し、内容や導線を改善することが重要です。 国・地域や言語別ページごとのアクセス、問い合わせ状況を確認し、優先して改善すべきページを整理。保守管理、情報更新、コンテンツ追加、SEO施策など、必要な支援を組み合わせてご提案します。海外向けの情報発信を継続できる運用体制づくりを支えます。
WHY choose WHY choose
WHY choose WHY choose
クーミルのWeb制作が選ばれる理由
「綺麗なホームページが作れる」 ではなく、「ホームページにデータの付加価値」
多くの企業様から当社がホームページ制作のご依頼いただける理由には、
「綺麗なホームページが作れる」ではなく、「ホームページにデータの付加価値」を提供することで、
制作後の効果を依頼前からイメージする事ができるためと自負しております。
works
制作実績
Webサイト制作事例一覧となります。中小企業から上場企業まで
BtoB、BtoC問わず幅広く、ホームページ制作を行っております。
レコード・CD買取など買取専門店-新規サイト制作/SEO/AIO設計｜ヴィンテージミュージック様
- 店舗サイト
表彰品・記念品メーカーのWebサイトリニューアル｜株式会社フジプライズ様
- コーポレートサイト
シニア向けオウンドメディア制作実績｜Webマガジン「輪郭（RINKAKU）」
- オウンドメディア
![ホームページ制作実績-芸能/Vtuber事務所Newmeta様[Vtuber乙花ゆうり特設サイト制作]](https://coomil.co.jp/wp/wp-content/uploads/2026/06/スクリーンショット-2026-06-25-14.36.07-scaled.png)
ホームページ制作実績-芸能/Vtuber事務所Newmeta様[Vtuber乙花ゆうり特設サイト制作]
- キャンペーン・プロモーションサイト
- コーポレートサイト
新規ホームページ制作-体操プロチームハヤブサS.C.公式サイト
- キャンペーン・プロモーションサイト
- コーポレートサイト
体操教室のWebサイトリニューアル事例：株式会社MIZUTORI（ブランド訴求と体験申込み導線強化）
- コーポレートサイト
- 店舗サイト
保育園・幼稚園向けの出張音楽教室-ホームページ制作実績
- コーポレートサイト
- 店舗サイト
東京都内の英語塾のサービスページ制作
- 店舗サイト
レコード・CD買取など買取専門店-新規サイト制作/SEO/AIO設計｜ヴィンテージミュージック様
- 店舗サイト
表彰品・記念品メーカーのWebサイトリニューアル｜株式会社フジプライズ様
- コーポレートサイト
シニア向けオウンドメディア制作実績｜Webマガジン「輪郭（RINKAKU）」
- オウンドメディア
ホームページ制作実績-芸能/Vtuber事務所Newmeta様[Vtuber乙花ゆうり特設サイト制作]
- キャンペーン・プロモーションサイト
- コーポレートサイト
新規ホームページ制作-体操プロチームハヤブサS.C.公式サイト
- キャンペーン・プロモーションサイト
- コーポレートサイト
体操教室のWebサイトリニューアル事例：株式会社MIZUTORI（ブランド訴求と体験申込み導線強化）
- コーポレートサイト
- 店舗サイト
保育園・幼稚園向けの出張音楽教室-ホームページ制作実績
- コーポレートサイト
- 店舗サイト
東京都内の英語塾のサービスページ制作
- 店舗サイト
customer voice
お客様の声
contact us
無料相談のご案内
ホームページ制作・リニューアル、SEO対策、Webマーケティングのご相談を承っております。「成果が出るWeb制作」を一緒に考えませんか。お見積りはもちろん無料です。
東京でホームページ制作会社をお探しの方へ
東京には数多くのホームページ制作会社があり、それぞれ強みや対応領域が異なります。膨大な選択肢の中から納得のいくパートナーを選ぶには、「ホームページ制作の目的」と「優先順位」をはっきりさせることが大切です。
例えば、「お問い合わせを増やしたい」「採用を強化したい」「ブランディングを高めたい」という目的は一見似ていても、設計・デザイン・コンテンツ・SEOへのアプローチは大きく異なります。クーミルでは、東京・新宿を拠点に、戦略設計から制作・SEO対策・運用改善までを一気通貫でご支援。BtoB・BtoC問わず、業種・規模に合わせた成果重視のWeb制作をご提案しています。
東京エリアで「集客につながるホームページ制作」「成果が出るWebサイトリニューアル」「専門性が伝わるオウンドメディア構築」をご検討の企業様は、ぜひクーミル株式会社にご相談ください。
flow
サービスの流れ
お問い合わせ・初回ヒアリング
多言語サイトを制作する目的、対象国・地域、希望言語、ご予算、公開希望時期を伺います。既存サイトや外国語原稿の有無、翻訳の確認担当者、公開後の問い合わせ対応体制も確認し、検討すべき項目を整理します。
対象市場の調査・制作方針の策定
対象市場の競合サイトや検索ニーズを調査し、多言語サイトの役割を明確にします。対応言語と優先ページ、新規制作・既存サイト改修の方針、CMS、翻訳方法を検討。対応範囲とスケジュール、お見積もりをご提示します。
サイト構成・原稿・翻訳方針の整理
サイトマップとワイヤーフレームを作成し、各ページで伝える内容を整理します。日本語原稿を整えたうえで、専門用語や固有名詞の表記、翻訳・校正の進め方を決定。言語ごとのページ対応関係や問い合わせ導線も設計します。
多言語デザイン・CMS構築
ブランドイメージを踏まえ、各言語の文字量や読みやすさに配慮したデザインを制作します。スマートフォン対応、言語切り替え、多言語フォームなどを実装。WordPressなどを使い、各言語のページを管理・更新できる環境を構築します。
翻訳・表示・SEO設定の確認
各言語の原稿反映、表示崩れ、リンク、フォーム送信などを確認します。あわせて、言語別URL、タイトル、hreflang、インデックス設定、計測タグなどを点検。リニューアルの場合は、旧URLからの移行対応も確認します。
公開・操作説明・運用サポート
最終確認後に多言語サイトを公開し、管理画面の操作方法や言語追加・更新の手順をご案内します。公開後の保守管理、アクセス解析、ページ追加、SEO改善についても、必要な範囲に応じた運用プランをご提案します。
plan
多言語サイト制作｜英語・中国語対応の費用・プラン
Starter
スタータープラン
¥ 19,800万円~
1言語から始める
海外SEOを見据えた多言語化。
- サイト数：1サイト
- ページ数上限：30ページ
- 対応言語数：1言語
- 海外SEO向けページ配信：対応
- AI引用実績の計測：対象外
※費用は一例です。柔軟に対応いたします
Growth
グロースプラン
¥ 49,800万円~
複数言語への展開と
AIからの引用状況を確認。
- サイト数：2サイト
- ページ数上限：100ページ
- 対応言語数：3言語
- 問い合わせにつなげるUI・UX設計
- 海外SEO向けページ配信：対応
- AI引用実績の計測：週次
※費用は一例です。柔軟に対応いたします
Business
ビジネスプラン
¥ 148,000万円~
複数サイト・複数言語の
情報発信をまとめて支援。
- サイト数：5サイト
- ページ数上限：500ページ
- 対応言語数：5言語
- 海外SEO向けページ配信：対応
- 企業ブランディング・撮影・動画制作
- AI引用実績の計測：日次
※費用は一例です。柔軟に対応いたします
member
制作の担当者
Webサイト制作だけで終わらず、サイト公開後のマーケティング施策をご提案
IT業界だけでなく実店舗経営の知見を活かし、クライアント様の課題の本質を捉えて、「結果が出るマーケティング施策」をご提案致します。サイトを公開後も運用をお任せ頂き、サイトだけでなく「事業規模の拡大を目指す」ことがクーミルのモットーです。
クーミルの担当者が窓口となり、多言語サイトの導入に必要な条件や作業を整理します。
Web制作やSEOの担当者とも連携し、ツールの導入設定から、必要に応じたサイト改修・公開後の改善までご相談に対応。貴社の担当者様と役割を確認しながら、無理なく運用できる方法をご提案します。
things
クーミルの想い
サイト制作だけでなく事業規模の拡大を 目指すことがクーミルのモットーです。
Webサイト制作だけで終わらず、
サイト公開後のマーケティング施策をご提案。
IT業界だけでなく実店舗経営の知見を活かし、クライアント様の課題の本質を捉えて、「結果が出るマーケティング施策」をご提案致します。サイトを公開後も運用をお任せ頂き、サイトだけでなく「事業規模の拡大を目指す」ことがクーミルのモットーです。
youtube
ユーチューブ
faq
よくある質問
多言語化の費用はどのくらいかかりますか？
クーミルが提供するWAKARUには、無料プランと月額19,800円（税別）からの有料プランがあります。必要なサイト数・ページ数・言語数・機能に応じてプランをご案内します。導入代行やサイトの制作・改修などが必要な場合は、月額料金とは別に費用がかかるため、対応範囲を確認したうえでお見積もりします。
申し込みから公開まで、どのくらいかかりますか？
対象サイトの仕様、ページ数、対応言語、翻訳確認、追加改修の有無によって異なります。クーミルがサイトの状況と必要な作業を確認し、導入スケジュールをご案内します。公開希望日がある場合は、お問い合わせ時にお知らせください。
既存のホームページやWordPressにも導入できますか？
既存サイトへの導入をご相談いただけます。WordPressなどのCMSやサイト構造を確認し、接続方法と必要な設定をご案内します。既存サイトに独自の機能がある場合や改修が必要な場合も、クーミルが対応範囲を整理してご提案します。
英語と中国語の両方に対応できますか？
複数言語での公開をご検討の場合は、必要な言語数とページ数に合わせてプランをご案内します。Growthは3言語、Businessは5言語に対応しています。中国語の簡体字・繁体字を含む言語の数え方や具体的な対応範囲は、導入前にクーミルへご相談ください。
翻訳内容の確認や修正も依頼できますか？
翻訳内容の確認方法や修正の進め方もご相談いただけます。企業名・製品名・専門用語などの重要な表記は、貴社の担当者様と確認しながら整理します。原稿制作、専門校正、ネイティブチェックなどをご希望の場合は、対応可否・作業範囲・費用を別途ご案内します。
海外SEOやAIO対策も相談できますか？
はい、クーミルへご相談いただけます。WAKARUではStarter以上で海外SEO向けページ配信に対応し、Growthでは週次、Businessでは日次のAI引用実績計測をご利用いただけます。キーワード調査、コンテンツ制作、継続的なSEO・AIOコンサルティングなどをご希望の場合は、ツールの利用範囲と分けて支援内容をご提案します。
導入後の問い合わせ先はクーミルですか？
はい、導入後もクーミルがご相談窓口となります。利用方法、ページや言語の追加、プランの見直しなどをご相談ください。サイトの保守・改修や、アクセス解析・SEO改善なども、ご契約の対応範囲を確認したうえでご案内します。
DIGIMARKEはちょっと役立つWebノウハウを配信中！ Webに困ったら、デジマーケ。あしたのWebマーケティングのお手伝い屋さん。
DIGIMARKEはちょっと役立つWebノウハウを配信中！ Webに困ったら、デジマーケ。あしたのWebマーケティングのお手伝い屋さん。
DIGIMARKEはちょっと役立つWebノウハウを配信中！ Webに困ったら、デジマーケ。あしたのWebマーケティングのお手伝い屋さん。
DIGIMARKEはちょっと役立つWebノウハウを配信中！ Webに困ったら、デジマーケ。あしたのWebマーケティングのお手伝い屋さん。